Pešpoti po Nediških in Terskih dolinah v tolminski knjižnici

Tolmin – Knjižnica Cirila Kosmača Tolmin in Planinsko društvo Tolmin sta 11. februarja v sklopu tradicionalnih planinskih večerov pripravila letošnji četrti kulturni dogodek. Na njem so vodnik Pešpoti po Nediških in Terskih dolinah predstavili: Miha Obit, odgovorni urednik tednika Novi Matajur, predsednik Zadruge Novi Matajur in dolgoletni predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudi Pavšič ter avtor Brunello Pagavino.

Dvojezična knjiga je izšla pod okriljem Zadruge Novi Matajur. Miha Obit je v uvodni besedi orisal poslanstvo zadruge, ki izdaja tednik Novi Matajur  (včasih pod imenom Matajur). List opravlja informativno, kulturno in povezovalno funkcijo med Slovenci v Videmski pokrajini in širše med slovenskimi izseljenci po svetu (49–50 številk letno). Objavlja prispevke v italijanščini in slovenščini z narečnimi različicami in poroča v širšem slovenskem in furlanskem prostoru. Je tudi pomemben medij obveščanja prebivalcev Posočja. Zadruga med septembrom in junijem izdaja tudi otroški mesečnik Galeb, pred vsakim začetkom šolskega leta pa tudi Galebov šolski dnevnik.  Obit je zatem predstavil avtorja knjige, upokojenega učitelja in novinarja, vnetega častilca neokrnjene narave in športnika. Rudi Pavšič pa je spregovoril tudi o aktualnih problemih obstoja in razvoja Slovencev v videmski pokrajini.

Brunello Pagavino je predstavil svoje knjižno delo, ki presega raven zgolj tehničnih opisov poti, ampak je tudi zapis njegovih doživetij na poti, srečanj z ljudmi, znanci iz krajev tostran in onstran meje. Ob branju nekaj originalnih odlomkov v italijanščini (bral Miha Obit, prevajal Rudi Pavšič), ki jih je avtor glasbeno popestril s petjem slovenskih narodnih napevov (spremljava s kitaro in orglicami) je večer izzvenel v prijetno in nepozabno druženje.